Iggy Azalea說唱骨姬 feat.MO〈Beg For It〉求我啊 中英歌詞

雞歪姐最新單曲~和摸姐的 求我啊

還不錯聽

自從上一張專輯The New Classic的成功後

決定發行改版專輯Reclassicfied

加入五首新歌

跟MO,Ellie Goulding,Jennifer Hudson合作

令人期待啊！！！

(看不懂歌詞或翻譯的，這個網站有英文解析)

http://genius.com/Iggy-azalea-beg-for-it-lyrics/

 

(話說到底有沒有要出MV啊？？)

I'mma make you beg, I'mma make you beg for it

我會讓你，我會讓你跪地求饒
I'mma make you beg, I'mma make you beg
我會讓你，我會讓你跪地求饒

[Iggy Azalea - Verse 1]
Pulled up looking picture perfect, baby

拔出來，你看起來如詩如畫，寶貝
High price, but I'm worth it, baby

高價碼，但我是值得的，寶貝
Can't play with ya, I've been busy workin', baby

但我現在沒辦法跟你玩，我一直都在忙碌地工作
Gettin' faded in the European swervin' name

隱藏在那些拗口的歐洲人名李
Look, describe Iggy, ground breaking what the word is

看吧，試著形容老娘，地板破了該用什麼詞好呢
Hit the stage, yeah, shake it like I'm nervous

我登上舞台，耶，搖得好像我很緊張的樣子
When in New York got me parking right on Madison

當我在紐約，讓我大牌地在麥迪遜廣場停車
This ain't no accident, I'm killing them on purpose

我的成功不是意外，我故意將他們擠下
I-G-G-Y, think she just had to do it better

說-唱-骨-姬，我想她應該要做得好一點
Ride with me, fly livin', there ain't nothin' to it

騎上我，飄飄然的生活，這根本毫無意義
Am I waist slim ass fat you gotta have it

我那纖腰翹臀，你可以擁有
Get my bake on, cake long

我被放入烤箱，得到香甜蛋糕
That's automatic

這一切都是應該的

[MØ - Chorus]
I know you like the way I turn it on

我知道你喜歡我開啟這一切的方式
I'm out here with my friends

我和朋友們在外鬼混
I'mma make you beg, I'mma make you beg for it

我會讓你，我會讓你跪地求饒
If you don't do this right, you're going home alone

如果你不現在做的話，你就得自己回家
I guess you'll have to beg

我猜你最後還是要求求我
I'mma make you beg, I'mma make you beg for it
我會讓你，我會讓你跪地求饒

[Verse 2]
Pussy power, pay me by the hour

我威力強大，付我這小時的錢吧
I need me a Braveheart, can't deal with a coward

我想你需要有個夠勇敢的心臟，因為我不能跟個膽小鬼共事
I tell him if he ain't ballin', he should hit the showers

我告訴他，如果他不在打球時，應該好好洗個澡
If I pick and you lucky, baby, this money ours

如果我選了你，你很幸運，寶貝，這些錢都是我們的了
All yellow gold on me, like I'm Trinidad, James

我穿金戴銀，就像Trinidad James一樣
Sittin' drop top wonder where the ceiling's at

坐下後水從上方滴下來，我想天花板在哪啊
I know my old thing wanna bring the feeling back

我知道我的舊東西讓我重回那時的感覺
But I got a new thing, baby, I ain't feeling that now

但我多了好多新玩意兒，寶貝，我不會再有那種感覺了
Iggy Iggy Iggy can't you see?

我是Iggy Iggy Iggy你沒看到嗎
That everybody wanna put their hands on me

每個人都想碰我一下
See I be on this money why your man on me

看吧我跟這些錢混在一起，那你們這些男人幹嘛跟我混在一起
And I need another hand with all these bands on me
而我為了這些樂團，我需要另一個幫手
[MØ - Chorus]
I know you like the way I turn it on

我知道你喜歡我開啟這一切的方式
I'm out here with my friends

我和朋友們在外鬼混
I'mma make you beg, I'mma make you beg for it

我會讓你，我會讓你跪地求饒
If you don't do this right, you're going home alone

如果你不現在做的話，你就得自己回家
I guess you'll have to beg

我猜你最後還是要求求我
I'mma make you beg, I'mma make you beg for it
我會讓你，我會讓你跪地求饒

[Bridge]
Get up out my face like who you think you are

起床後就滾出我的視線，你以為你是誰
Talking all this trash like blah-di-blah-di-blah

你們只會巴拉巴拉地講這些屁話
Oe oh, na uh, Oe oh, na uh

喔ㄟ喔~哼哼 喔ㄟ喔~哼哼
Get up out my face like who you think you are

起床後就滾出我的視線，你以為你是誰
Make me wanna laugh like ha-di-ha-di-har

你讓我想哈哩哈哩地大笑
Oe oh, na uh, Oe oh, na uh
喔ㄟ喔~哼哼 喔ㄟ喔~哼哼

[MØ - Chorus]
I know you like the way I turn it on

我知道你喜歡我開啟這一切的方式
I'm out here with my friends

我和朋友們在外鬼混
I'mma make you beg, I'mma make you beg for it

我會讓你，我會讓你跪地求饒
If you don't do this right, you're going home alone

如果你不現在做的話，你就得自己回家
I guess you'll have to beg

我猜你最後還是要求求我
I'mma make you beg, I'mma make you beg for it
我會讓你，我會讓你跪地求饒

Get your hook boy, I'm like a drug

準備好你的鉤子，男孩，我如毒品般
If you want my love better smoke it up

如果你渴望我的愛，就最好大力吸我
Make you beg for it, Imma make you beg for it

我會讓你，我會讓你跪地求饒
You can look boy but don't you touch

你可以觀賞我但不可觸摸
If you want my love make me give a fuck

如果你渴望我的愛，就讓我跟你激情
Make you beg for it, Imma make you beg for it

我會讓你，我會讓你跪地求饒

※若有涉及版權問題請告知！
※此為不專業翻譯，如有錯誤請跟我說~必改進~感恩

 

Charli XCX 查莉〈Breaking Up〉分定了 中英歌詞

插吸插最新歌曲~〈分定了〉

從MV中可以看出她越來越台了(?

英國新生代~Charli XCX

從伊姬的Fancy一曲開始爆紅

接著又唱了Boom Clap，漸漸有點名氣

新專輯Sucker也快出來了

就拭目以待吧~
 

 

 

You say you love me

你說你愛我
I say what!?

我說，有事嗎？
You say you love me

你說你迷上我了
Ok let's rock

好，一起搖滾吧
You say you love me

你說你愛我
I say what!?

我說，有事嗎？
You say you love me

你說你迷上我了
Ok let's rock

好，一起搖滾吧

You have an ugly tattoo and f*cking cheap perfume

你的刺青醜到爆，你的香水他媽的廉價
You couldn't dance belly but didn't know what to do

你不會跳肚皮舞，但又無所事事
You have a friend in the band but they're not that cool

你有個朋友在玩樂團，但他們沒那麼酷
You say you love me

你說你迷上我了
Ok let's rock

好，一起搖滾吧

Everything was wrong with you

你每根筋都不對勁
So break it up, was easy to do

所以跟你分手是很容易的事
Hey your friends think your fugly too

連你的朋友都覺得你醜斃了
So break it up, was easy to do

所以跟你分手是很容易的事
Breaking up

快分吧
Breaking up

快分吧
Breaking up
快分吧

You say you love me

你說你愛我
I say what!?

我說，有事嗎？
You say you love me

你說你迷上我了
Ok let's rock

好，一起搖滾吧
You say you love me

你說你愛我
I say what!?

我說，有事嗎？
You say you love me

你說你迷上我了
Ok let's rock

好，一起搖滾吧

You try to pull us apart

你試著遠離我
And make a brand new start

然後重新開始
You tryna drive me force me

你不斷地對我加壓
You didn't get very much

這對我一點也起不了作用
You said forever but baby I'm not not so sure
你說我們要永遠在一起，但我可不確定

You say you love me

你說你迷上我了
Ok let's rock

好，一起搖滾吧

Everything was wrong with you

你每根筋都不對勁
So break it up, was easy to do

所以跟你分手是很容易的事
Hey your friends think your fugly too

連你的朋友都覺得你醜斃了
So break it up, was easy to do

所以跟你分手是很容易的事

Everything was wrong with you

你每根筋都不對勁
So break it up, was easy to do

所以跟你分手是很容易的事
Hey your friends think your fugly too

連你的朋友都覺得你醜斃了
So break it up, was easy to do

所以跟你分手是很容易的事
Breaking up

快分吧
Breaking up

快分吧
Breaking up
快分吧

※若有涉及版權問題請告知！
※此為不專業翻譯，如有錯誤請跟我說~必改進~感恩