Selena Gomez 《Slow Down》 中英歌詞

 

這首歌是Selena Gomez在2013年推出的新歌

非常電子，但在電子舞曲中算非常好聽了

節奏明快，歌詞表現了夜店生活的狂歡

而Selena Gomez也在此宣告：她要轉大人了

但覺得她的臉好像永遠長不大似的….

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 MV真的是夜店趴啊....

 

 

Now that I have captured your attention

現在我已抓住了你的注意力
I want to steal you for a rhythm intervention
我想要以旋律的快感擄獲你
Mr. T you say I'm ready for inspection
T先生你說我已準備好被仔細檢查了
Show me how you make a first impression
那就讓我看看你會給我什麼樣的第一印象吧


Oh, oh
噢，噢
Can we take it nice and slow, slow
我們可以放慢點
Break it down and drop it low, low
放低身子，並開始熱舞
Cause I just wanna party all night in the neon lights 'til you can't let me go
因為我只想要在霓虹燈下一整夜狂歡，直到你也捨不得我離開

I just wanna feel your body right next to mine
我只想要感覺你依偎在我的身旁
All night long
一整夜
Baby, slow down the song
寶貝，放慢腳步吧
And when it's coming closer to the end hit rewind
而當歌曲到了尾聲，就按下重播鍵吧
All night long
一整夜
Baby, slow down the song
寶貝，放慢腳步吧

If you want me I'm accepting applications
如果你想要我的陪伴我會同意請求
So long as we keep this record on rotation
就讓我們保持唱盤的轉動
You know I'm good with mouth to mouth resuscitation
你知道我嘴對嘴的功夫很厲害
Breathe me in, breathe me out
將我吸入，再慢慢呼出
So amazing
多麼奇妙啊

Oh, oh

噢，噢
Can we take it nice and slow, slow
我們可以放慢點
Break it down and drop it low, low
放低身子，並開始熱舞
Cause I just wanna party all night in the neon lights 'til you can't let me go
因為我只想要在霓虹燈下一整夜狂歡，直到你也捨不得我離開

I just wanna feel your body right next to mine
我只想要感覺你依偎在我的身旁
All night long
一整夜
Baby, slow down the song
寶貝，放慢腳步吧
And when it's coming closer to the end hit rewind
而當歌曲到了尾聲，就按下重播鍵吧
All night long
一整夜
Baby, slow down the song
寶貝，放慢腳步吧

Breathe me in, breathe me out
將我吸入，再慢慢呼出
The music's got me going
音樂令我忘形了
Breathe me in, breathe me out
將我吸入，再慢慢呼出
No stop until the morning
不到早上我們不停止
Breathe me in, breathe me out
將我吸入，再慢慢呼出
You know I'm ready for it
你知道我已準備好了
For it, for it
準備好了
Yeah
耶

Breathe me in, breathe me out
將我吸入，再慢慢呼出
The music's got me going
音樂令我忘形了
Breathe me in, breathe me out
將我吸入，再慢慢呼出
No stop until the morning
不到早上我們不停止
Breathe me in, breathe me out
將我吸入，再慢慢呼出
You know I'm ready for it
你知道我已準備好了
For it, for it
準備好了
Yeah
耶

I just wanna feel your body right next to mine

我只想要感覺你依偎在我的身旁
All night long
一整夜
Baby, slow down the song
寶貝，放慢腳步吧
And when it's coming closer to the end hit rewind
而當歌曲到了尾聲，就按下重播鍵吧
All night long
一整夜
Baby, slow down the song
寶貝，放慢腳步吧


※若有涉及版權問題請告知
※此為不專業翻譯，如有錯誤請跟我說~必改進~感恩~