Tove Lo托芙蘿 〈Talking Body〉肉體語言 中英歌詞

 瑞典才華洋溢的女歌手~Tove Lo

首張個人專輯Queen Of The Clouds

靠著單曲Habits(Stay High)成名

接下來介紹的是第三單Talking Body

我蠻喜歡Tove Lo在這首歌中的唱法

有點神秘又帶點性感的低音

另外很多人對這首歌中的”We fuck for life”有意見

Tove Lo則解釋說，她認為偶爾罵罵髒話，不也是紓解壓力嗎

況且她認為，也只有這著字能表達歌詞的意義了

而我認為呢，如果Tove說這個字最適合就好ㄅ~~)

 

In bed, stay in bed,

躺在床裡

The feeling of your skin locked in my head

你肌膚的觸感在我腦海裡徘徊不去

Smoke smoke me broke

用菸使我四分五裂吧

I don't care, I'm down for what you want

我不在乎因你的需求而墮落

Day drunk into the night, wanna keep you here

早晨醉至夜晚，好想將你留住

'Cause you dry my tears

你讓我的淚流乾了

Yeah, summer loving and fights

耶，還記得夏日的愛戀與爭執

How it is for us, and it's all because

那對我們曾有怎樣的感受，而現在只因為

 

Now if we're talking body

若現在我們說著肢體語言

You got a perfect one, so put it on me

你有著完美無缺的軀體，所以將它放上我吧

Swear it won't take you long

保證不會耗太久的

If you love me right

若你正確地愛我

We fuck for life, on and on and on

我們為激情而生，如此下去

Now if we're talking body

若現在我們說著身體語言

You got a perfect one, so put it on me

你有著完美無缺的軀體，所以將它放上我吧

Swear it won't take you long

保證不會耗太久的

If you love me right

若你正確地愛我

We fuck for life, on and on and on

我們為激情而生，就這樣下去

 

Love can be love,

愛能成真愛

Anything you want I'll give it up

你嚮往的一切，我都會交出

Lips, lips are kiss,

嘴唇說著無聲的吻

Bite me while I taste your fingertips

當我品嘗你的指尖時，輕咬我吧

Day drunk into the night, wanna keep you here

早晨醉至夜晚，好想將你留住

'Cause you dry my tears

你讓我的淚流乾了

Yeah, summer loving and fights

耶，還記得夏日的愛戀與爭執

How it is for us, and it's all because

那對我們曾有怎樣的感受，而現在只因為

 

Now if we're talking body

若現在我們說著肢體語言

You got a perfect one, so put it on me

你有著完美無缺的軀體，所以將它放上我吧

Swear it won't take you long

保證不會耗太久的

If you love me right

若你正確地愛我

We fuck for life, on and on and on

我們為激情而生，如此下去

Now if we're talking body

若現在我們說著身體語言

You got a perfect one, so put it on me

你有著完美無缺的軀體，所以將它放上我吧

Swear it won't take you long

保證不會耗太久的

If you love me right

若你正確地愛我

We fuck for life, on and on and on

我們為激情而生，就這樣下去

 

Oh oh

噢~噢

Bodies

肉體啊

Oh baby make 'em bodies, we just use them for fun

噢寶貝創造那我們以此為樂的肉體吧

Bodies

軀體啊

Let's use 'em up 'till every little piece is gone

讓我們用到粉身碎骨吧

Let's go! On and on and on

來吧！就這樣下去

Let's go! On and on (let's go)

來吧！就這樣下去(來吧)

 

Now if we're talking body

若現在我們說著肢體語言

You got a perfect one, so put it on me

你有著完美無缺的軀體，所以將它放上我吧

Swear it won't take you long

保證不會耗太久的

If you love me right

若你正確地愛我

We fuck for life, on and on and on

我們為激情而生，如此下去

Now if we're talking body

若現在我們說著身體語言

You got a perfect one, so put it on me

你有著完美無缺的軀體，所以將它放上我吧

Swear it won't take you long

保證不會耗太久的

If you love me right

若你正確地愛我

We fuck for life, on and on and on

我們為激情而生，就這樣下去

 

We're talking body

我們在說這肉體語言

Put it on me

放到我身上吧

If you love me right

若你正確地愛我

We fuck for life, on and on and on

我們為激情而生，就這樣下去

 

Now if we're talking body

若現在我們說著肢體語言

You got a perfect one, so put it on me

你有著完美無缺的軀體，所以將它放上我吧

Swear it won't take you long

保證不會耗太久的

If you love me right

若你正確地愛我

We fuck for life, on and on and on

我們為激情而生，如此下去

(有錯記得跟我說喔~~:)