Selena Gomez Come &Get it《敢愛就來》中英歌詞

 

  席琳娜這首歌真的超動感的，也非常適合她
  她在《Stars Dance》這一張專輯中大改造，變身為魅力四射的電子舞女
  而這首單曲“Come &Get it”十分成功，

  還得到了MTV的“最佳流行音樂錄影帶”大獎

  這人認為這首歌不管在技巧，歌手，歌詞或音樂錄影帶上，
  都十分卓越，也是席琳娜新的里程碑
  接下來會開始翻譯《Stars Dance》這張專輯的歌曲，請大家拭目以待！     

 

 

 

她在MV裡超美的！！

 

      When you're ready come and get it
      (Na na na na na na)

當你已作好萬全的準備就就來吧
 When you ready come and get it
 (Na na na na na na)
當你已作好萬全的準備就就來吧

      You ain't gotta worry, it's an open invitation

你不必擔心，這是個公開的邀請函
 I'll be sittin' right here, real patient
我會耐心地等候你的到來
All day, all night, I'll be waitin' standby
日以繼夜，我會在待命狀態等待
Can't stop because I love it, hate the way I love you
無法停止因為我愛這樣，我恨我自己愛你的方式
All day all night, maybe I'm addicted for life, no lie.
日以繼夜，或許我已沉溺於人生，這是真的

     I'm not too shy to show I love you, I got no regrets.

我並不會因為太害羞而去掩飾對你的愛，我沒有後悔
I love you much too much to hide you, this love ain't finished yet.
我如此的愛你，因而把你藏匿，但這段感情並沒有結束
This love ain't finished yet…
這段感情並沒有結束
So baby whenever you're ready…
所以寶貝，只要你做好準備了…
When you ready come and get it
當你已作好萬全的準備就就來吧
When you ready come and get it
當你已作好萬全的準備就就來吧
When you ready come and get it
(Na na na, Na na na, Na na na)
當你已作好萬全的準備就就來吧


 You got the kind of love that I want, let me get that.
你擁有我渴望的那種愛，讓我得到吧
 And baby once I get it, I'm yours no take backs.

寶貝當我得到愛後，我將永遠屬於你
 I'm gon' love you for life, I ain't leaving your side
我會用生命去愛你，我不會離開你的身旁
 Even if you knock it, ain't no way to stop it
即使你反彈，還是無法停止我的熱情如火
 Forever you're mine, baby I'm addicted, no lie, no lie
你將永遠屬於我，寶貝我已沉淪，這是真的，是真的

      I'm not too shy to show I love you, I got no regrets.

我並不會因為太害羞而去掩飾對你的愛，我沒有後悔
So baby whenever you're ready…
所以寶貝，只要你做好準備了…
When you ready come and get it
當你已作好萬全的準備就就來吧
When you ready come and get it
當你已作好萬全的準備就就來吧

     When you ready come and get it

(Na na na, Na na na, Na na na)
當你已作好萬全的準備就就來吧
 When you ready come and get it
 當你已作好萬全的準備就就來吧

 
This love will be the death of me, but I know I'll die happily
這份愛將會使我步入死亡，但我知道我會死得快樂
I know I know I know

我知道，我知道，我知道
Because you love me so… yeah!
因為你是如此的愛我…耶！

     When you ready come and get it

當你已作好萬全的準備就就來吧
When you ready come and get it
當你已作好萬全的準備就就來吧
When you ready come and get it
(Na na na, Na na na, Na na na)
當你已作好萬全的準備就就來吧

   
 

 

 

  

※若有涉及版權問題請告知
※此為不專業翻譯，如有錯誤請跟我說~必改進~感恩~