Selena Gomez席琳娜戈梅茲《Write Your Name》寫下你的名 中英歌詞

 

嗯  應該是在說戀愛就如同，

刺青過程的美好，

兩個人心心相印，

就跟刺青一樣永久不褪

 

   Take my arm, take my head
抬起我的手臂，抬起我的頭
Make your mark like a man
讓你的印記像個男人
Write your name, gonna write your name
寫下你的名字吧，就寫下你的名字吧
Hurts so good, love and pain
疼痛是如此美好，愛與痛楚
When all fades, you remain
當所有事物都褪去，只有你還在
Write your name, gonna write your name
寫下你的名字吧，就寫下你的名字吧

Write your name, across my heart
寫下你的名字吧，烙印在我的心上
Write your name, over every part
寫下你的名字吧，在我的每個部分
And we could be, worlds apart
而我們可以成為，世界的一部份
Write your name, across my heart
寫下你的名字吧，烙印在我的心上

Write your name
寫下你的名字吧
Gonna write your name
就寫下你的名字吧
Write your name
寫下你的名字吧
Gonna write your name
就寫下你的名字吧

Permanent, leave your scar
永遠的，別去觸摸你的傷疤
When you're gone, you' re never far
當你離開我，你從不走遠
Write your name, gonna write your name
寫下你的名字吧，就寫下你的名字吧
Cover me, all you are, over me, your signature
你的全部，將覆蓋我，你的簽名，將超過我
Write your name, gonna write your name
寫下你的名字吧，就寫下你的名字吧

Write your name, across my heart
寫下你的名字吧，烙印在我的心上
Write your name, over every part
寫下你的名字吧，在我的每個部分
And we could be, worlds apart
而我們可以成為，世界的一部份
Write your name, across my heart
寫下你的名字吧，烙印在我的心上

It's your name across my heart
這是你烙印在我心上你名字
Written in gold, a permanent mark
以黃金刻成，一個永久的記號
Let em' graved, It's what we are,
讓它們銘刻吧，這就是我們
More than words, this love is art
意義超過文字，這份愛就是藝術
Poetry emotion, put it right there
如詩般的情感，就放在這裡
Deeper than skin, crystal clear
比肌膚還深入，如水晶般清澈
Letters don't fade, titanium made
信件不會褪色，因為它是以鈦寫成
Forever here, forever saved
永遠在這裡，永遠保留著
Write your name, across my heart
寫下你的名字吧，烙印在我的心上

Write your name, across my heart
寫下你的名字吧，烙印在我的心上
Write your name, over every part
寫下你的名字吧，在我的每個部分
And we could be, worlds apart
而我們可以成為，世界的一部份
Write your name, across my heart
寫下你的名字吧，烙印在我的心上

Write your name
寫下你的名字吧
Gonna write your name
就寫下你的名字吧
Write your name
寫下你的名字吧
Gonna write your name
就寫下你的名字吧


※若有涉及版權問題請告知！
※此為不專業翻譯，如有錯誤請跟我說~必改進~感恩