Selena Gomez 《Slow Down》 中英歌詞

 

這首歌是Selena Gomez在2013年推出的新歌

非常電子，但在電子舞曲中算非常好聽了

節奏明快，歌詞表現了夜店生活的狂歡

而Selena Gomez也在此宣告：她要轉大人了

但覺得她的臉好像永遠長不大似的….

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 MV真的是夜店趴啊....

 

 

Now that I have captured your attention

現在我已抓住了你的注意力
I want to steal you for a rhythm intervention
我想要以旋律的快感擄獲你
Mr. T you say I'm ready for inspection
T先生你說我已準備好被仔細檢查了
Show me how you make a first impression
那就讓我看看你會給我什麼樣的第一印象吧


Oh, oh
噢，噢
Can we take it nice and slow, slow
我們可以放慢點
Break it down and drop it low, low
放低身子，並開始熱舞
Cause I just wanna party all night in the neon lights 'til you can't let me go
因為我只想要在霓虹燈下一整夜狂歡，直到你也捨不得我離開

I just wanna feel your body right next to mine
我只想要感覺你依偎在我的身旁
All night long
一整夜
Baby, slow down the song
寶貝，放慢腳步吧
And when it's coming closer to the end hit rewind
而當歌曲到了尾聲，就按下重播鍵吧
All night long
一整夜
Baby, slow down the song
寶貝，放慢腳步吧

If you want me I'm accepting applications
如果你想要我的陪伴我會同意請求
So long as we keep this record on rotation
就讓我們保持唱盤的轉動
You know I'm good with mouth to mouth resuscitation
你知道我嘴對嘴的功夫很厲害
Breathe me in, breathe me out
將我吸入，再慢慢呼出
So amazing
多麼奇妙啊

Oh, oh

噢，噢
Can we take it nice and slow, slow
我們可以放慢點
Break it down and drop it low, low
放低身子，並開始熱舞
Cause I just wanna party all night in the neon lights 'til you can't let me go
因為我只想要在霓虹燈下一整夜狂歡，直到你也捨不得我離開

I just wanna feel your body right next to mine
我只想要感覺你依偎在我的身旁
All night long
一整夜
Baby, slow down the song
寶貝，放慢腳步吧
And when it's coming closer to the end hit rewind
而當歌曲到了尾聲，就按下重播鍵吧
All night long
一整夜
Baby, slow down the song
寶貝，放慢腳步吧

Breathe me in, breathe me out
將我吸入，再慢慢呼出
The music's got me going
音樂令我忘形了
Breathe me in, breathe me out
將我吸入，再慢慢呼出
No stop until the morning
不到早上我們不停止
Breathe me in, breathe me out
將我吸入，再慢慢呼出
You know I'm ready for it
你知道我已準備好了
For it, for it
準備好了
Yeah
耶

Breathe me in, breathe me out
將我吸入，再慢慢呼出
The music's got me going
音樂令我忘形了
Breathe me in, breathe me out
將我吸入，再慢慢呼出
No stop until the morning
不到早上我們不停止
Breathe me in, breathe me out
將我吸入，再慢慢呼出
You know I'm ready for it
你知道我已準備好了
For it, for it
準備好了
Yeah
耶

I just wanna feel your body right next to mine

我只想要感覺你依偎在我的身旁
All night long
一整夜
Baby, slow down the song
寶貝，放慢腳步吧
And when it's coming closer to the end hit rewind
而當歌曲到了尾聲，就按下重播鍵吧
All night long
一整夜
Baby, slow down the song
寶貝，放慢腳步吧


※若有涉及版權問題請告知
※此為不專業翻譯，如有錯誤請跟我說~必改進~感恩~

Selena Gomez Come &Get it《敢愛就來》中英歌詞

 

  席琳娜這首歌真的超動感的，也非常適合她
  她在《Stars Dance》這一張專輯中大改造，變身為魅力四射的電子舞女
  而這首單曲“Come &Get it”十分成功，

  還得到了MTV的“最佳流行音樂錄影帶”大獎

  這人認為這首歌不管在技巧，歌手，歌詞或音樂錄影帶上，
  都十分卓越，也是席琳娜新的里程碑
  接下來會開始翻譯《Stars Dance》這張專輯的歌曲，請大家拭目以待！     

 

 

 

她在MV裡超美的！！

 

      When you're ready come and get it
      (Na na na na na na)

當你已作好萬全的準備就就來吧
 When you ready come and get it
 (Na na na na na na)
當你已作好萬全的準備就就來吧

      You ain't gotta worry, it's an open invitation

你不必擔心，這是個公開的邀請函
 I'll be sittin' right here, real patient
我會耐心地等候你的到來
All day, all night, I'll be waitin' standby
日以繼夜，我會在待命狀態等待
Can't stop because I love it, hate the way I love you
無法停止因為我愛這樣，我恨我自己愛你的方式
All day all night, maybe I'm addicted for life, no lie.
日以繼夜，或許我已沉溺於人生，這是真的

     I'm not too shy to show I love you, I got no regrets.

我並不會因為太害羞而去掩飾對你的愛，我沒有後悔
I love you much too much to hide you, this love ain't finished yet.
我如此的愛你，因而把你藏匿，但這段感情並沒有結束
This love ain't finished yet…
這段感情並沒有結束
So baby whenever you're ready…
所以寶貝，只要你做好準備了…
When you ready come and get it
當你已作好萬全的準備就就來吧
When you ready come and get it
當你已作好萬全的準備就就來吧
When you ready come and get it
(Na na na, Na na na, Na na na)
當你已作好萬全的準備就就來吧


 You got the kind of love that I want, let me get that.
你擁有我渴望的那種愛，讓我得到吧
 And baby once I get it, I'm yours no take backs.

寶貝當我得到愛後，我將永遠屬於你
 I'm gon' love you for life, I ain't leaving your side
我會用生命去愛你，我不會離開你的身旁
 Even if you knock it, ain't no way to stop it
即使你反彈，還是無法停止我的熱情如火
 Forever you're mine, baby I'm addicted, no lie, no lie
你將永遠屬於我，寶貝我已沉淪，這是真的，是真的

      I'm not too shy to show I love you, I got no regrets.

我並不會因為太害羞而去掩飾對你的愛，我沒有後悔
So baby whenever you're ready…
所以寶貝，只要你做好準備了…
When you ready come and get it
當你已作好萬全的準備就就來吧
When you ready come and get it
當你已作好萬全的準備就就來吧

     When you ready come and get it

(Na na na, Na na na, Na na na)
當你已作好萬全的準備就就來吧
 When you ready come and get it
 當你已作好萬全的準備就就來吧

 
This love will be the death of me, but I know I'll die happily
這份愛將會使我步入死亡，但我知道我會死得快樂
I know I know I know

我知道，我知道，我知道
Because you love me so… yeah!
因為你是如此的愛我…耶！

     When you ready come and get it

當你已作好萬全的準備就就來吧
When you ready come and get it
當你已作好萬全的準備就就來吧
When you ready come and get it
(Na na na, Na na na, Na na na)
當你已作好萬全的準備就就來吧

   
 

 

 

  

※若有涉及版權問題請告知
※此為不專業翻譯，如有錯誤請跟我說~必改進~感恩~

 

 

 

Zedd-Clarity 中英歌詞

這首歌可說是Zedd的代表作啊！

兼具電子與抒情，又百聽不膩~

當然本歌也讓我認識了英國歌手Foxes~

我覺得她在Zedd的MV中漂亮很多ㄟ~

變成文青美少女！！

這是Foxes在Clarity

 

 

 

在她自己的MV

MV很棒，有種悵然若失的感覺~

High dive into frozen waves where the past comes back to life

深深潛入浮現回憶的狂浪中
Fight fear for the selfish pain, it was worth it every time
為了自私的痛苦而奮鬥，每一次都值得
Hold still right before we crash 'cause we both know how this ends
在崩潰之前仍然緊握的我們，都知道這一切是如何結束的
A clock ticks 'til it breaks your glass and I drown in you again
時鐘滴答作響，直到你的玻璃破碎，那麼我將再次沉淪於你

'Cause you are the piece of me I wish I didn't need
因為你已是我的一部份，儘管我希望我並不需要你
Chasing relentlessly, still fight and I don't know why
殘酷地追尋，依然奮鬥而我卻不知道為了什麼
If our love is tragedy, why are you my remedy?
如果我們的愛是一場悲劇，為何你是我的救贖？
If our love's insanity, why are you my clarity?
如果我們的愛是一場混亂，為何你是如此的清晰？

If our love is tragedy, why are you my remedy?

如果我們的愛是一場悲劇，為何你是我的救贖？
If our love's insanity, why are you my clarity?
如果我們的愛是一場混亂，為何你是如此的清晰？

Walk on through a red parade and refuse to make amends

走過流著鮮血的人群，我拒絕償還
It cuts deep through our ground and makes us forget all common sense
這一刀在我們之間切得如此深，深到讓我們遺忘了最初的情感
Don't speak as I try to leave 'cause we both know what we'll choose
不要在我離開時開口，因我們都知道自己的選擇
If you pull then I'll push too deep and I'll fall right back to you
如果你試圖將我拉起，我只會用力推開，在你背後墜落

'Cause you are the piece of me I wish I didn't need

因為你已是我的一部份，儘管我希望我並不需要你
Chasing relentlessly, still fight and I don't know why
殘酷地追尋，依然奮鬥而我卻不知道為了什麼
If our love is tragedy, why are you my remedy?
如果我們的愛是一場悲劇，為何你是我的救贖？
If our love's insanity, why are you my clarity?
如果我們的愛是一場混亂，為何你是如此的清晰？

Why are you my clarity?

為何你是如此的清晰？
Why are you my remedy?
為何你是我的救贖？
Why are you my clarity?
為何你是如此的清晰
Why are you my remedy?

If our love is tragedy, why are you my remedy?
如果我們的愛是一場悲劇，為何你是我的救贖？
If our love's insanity, why are you my clarity?
如果我們的愛是一場混亂，為何你是如此的清晰？

※若有涉及版權問題請告知

※此為不專業翻譯，如有錯誤請跟我說~必改進~感恩~

 

 

 

田馥甄 Hebe Tien 《渺小》Insignificance English lyric 英文歌詞

 

老實說，田馥甄這首曲子我也看不大懂==

不過詞是真的寫得很好~

第一次翻成英文，因為看到很多外國人不懂這首歌的意思

也希望大家來找碴，幫我找出翻譯上的錯誤~

 

 

 

最繁華的城市為何帶來最寂寞的北極熊　

Why the bustlingest city bring the loneliest polar bear?
最純潔的孩子如何走過最骯髒的垃圾場
How do the purest child walk through the dirtiest garbage dump?
最混亂的回憶永遠讓我想起最專注的一剎那
The most orderless memory always brings me to the most passionate second
最醜陋的世界偶然讓我看到最美麗的一首詩
The ugliest world sometimes shows me the most beautiful poetry

原來最暗的天空總有最閃爍的星星　
Now I know the darkest sky has the most brilliant star
為喚不回的　為做不到的　為還在活的我和你　
For never came back,for can’t do it,for you and I still alive
原來最大的懷疑總有最渺小的自己
Know the biggest doubt has the most insignificant self
向蝴蝶知更　向肉體靈魂　向芸芸眾生　
To the butterfly’s tweet, to the body’s soul, to everyone
我該說感謝　還是對不起
I should say thank you, or sorry?

 

最暴烈的流徙難道為了成就最温柔的小團圓　

The most violent torrent just for has the tenderest reunion?
最簡單的渴望從來不想證明最荒謬的大時代
The simplest desire never wants to prove the most ridiculous generation
原來最暗的天空總有最閃爍的星星　
Now I know the darkest sky has the most brilliant star
為受過傷的　為犯過錯的　為還在活的我和你　
For someone hurted,for made mistakes, for you and I still alive


原來最大的懷疑總有最渺小的自己

Know the biggest doubt has the most insignificant self
向黄土灰塵　向肉體靈魂　向芸芸眾生　

To the loess dust, to the body’s soul, to everyone
我該說感謝　還是對不起
I should say thank you, or sorry?
宇宙洪荒再沈默總有最閃爍的星星
Even when universe ,desert are reticent,it’s has the most brilliant star
某一天消失　某一天誕生　有一天寬恕我和你
Some day disappear,some day born,some day forgive you and I

原來最大的懷疑總有最渺小的自己
Know the biggest doubt has the most insignificant self
向恩怨愛恨　向肉體靈魂　向芸芸眾生　
To loving and hating,to the body’s soul, to everyone
我該說感謝　再說對不起
I should say thank you, and sorry

 

※若有涉及版權問題請告知

※此為不專業翻譯，如有錯誤請跟我說~必改進~感恩~