Cher Lloyd雪兒洛薇 feat.T.I.《I with》我希望...中英歌詞

 

這是雪兒新專輯的首單

專輯名稱是”Sorry I’m Late”

其實是在跟粉絲們說抱歉

因為跟唱片公司的問題，第二專才會拖這麼久

她也是從英國 X Factor出來的

對她的印象嘛….就是 搞怪、化濃妝？？

其實她不化妝，像在”Sriens”MV中比較好看…

言歸正傳，還是來聽聽這首好聽的”I wish”吧~

 

是我的錯覺嗎...T.I.的手....

 

Ey, ha ha, make a wish girl

哈哈，許個願吧，小妞
You deserve it..
你絕對值得
Uh-huh
嗯哼

Baby, I seen the chick you're with,
寶貝，我看到你跟那個妞在一起
Wish that I never did
真希望我沒看到
Freaking perfect and 5 foot ten,
她詭異地完美，又有五呎十吋的身高
Just wanna punch your lip
真想揍她一拳
'Cause I know I've been wasting time
因為我知道我已浪費太多時間

Trying to get your eye

試著吸引你的目光
Yeah I know that I been so blind
耶我知道我實在太盲目了
Thinking that I'm your type
妄想我是你的菜

And now I'm at home, I'm all alone
而現在我宅在家，獨自一人
'Bout to pick up the telephone
快要拿起電話
Got to call my genie so he knows, yeah
打給我的小精靈，讓他知道，耶

I wish I was tall, I wish I was fast
我希望我有模特兒身材，我希望我搶人夠快
Wish I could shop with a bag full of cash'
希望我是帶著大把鈔票血拼的富婆
Cause if I want you, I gotta have that
因為如果我想得到你，我必須擁有這些條件
(Come, come kiss me boy)
(來吧，來吧，親我吧男孩)
I wish I had style, I wish I had flash
我希望我有點風格，我希望我光芒四射
I wish I woke up with a butt and a rack'
我希望我生來就有豐胸跟翹臀
Cause If I want you, I gotta have that
因為如果我想得到你，我必須擁有這些條件
(Come, come kiss me boy)
(來吧，來吧，親我吧男孩)
(uh-huh, yeah)
(嗯哼，耶)

Baby, I'm gonna keep it real
寶貝，我要讓它成真
Boy, you're the one I want
男孩，你就是我要的那一位
I don't own any five inch heels,
我沒有任何的五吋高跟鞋
Just got my Nikes on
只能套上我的耐吉運動鞋
Never thought I was insecure,
從來不覺得我沒安全感
Boy look at what you done
男孩，看你做了什麼好事
I don't know what I studied for,
我不知道我到底為了什麼而讀書
Clearly you like 'em dumb
但顯然你喜歡它們變成啞巴

And now I'm at home, I'm all alone
而現在我宅在家，獨自一人
'Bout to pick up the telephone
快要拿起電話
Got to call my genie so he knows, yeah
打給我的小精靈，讓他知道，耶

I wish I was tall, I wish I was fast
我希望我有模特兒身材，我希望我搶人夠快
Wish I could shop with a bag full of cash'
希望我是帶著大把鈔票血拼的富婆
Cause if I want you, I gotta have that
因為如果我想得到你，我必須擁有這些條件
(Come, come kiss me boy)
(來吧，來吧，親我吧男孩)
I wish I had style, I wish I had flash
我希望我有點風格，我希望我光芒四射
I wish I woke up with a butt and a rack'
我希望我生來就有豐胸跟翹臀
Cause If I want you, I gotta have that
因為如果我想得到你，我必須擁有這些條件
(Come, come kiss me boy)
(來吧，來吧，親我吧男孩)

[T.I - Rap Verse]
Now don't you wanna do some,
現在難道你不想做些什麼
Baby, with the roof gone
寶貝，把屋頂掀開
Baby, Aston Martin look retarded like
寶貝奧斯頓‧馬汀的跑車看起來發育遲緩，就像
The coup gone crazy
發狂的政變
I'm not sure what kind of fella you like
我不確定你喜歡怎樣的小伙子
But I can give you paradise
但我可以給你天堂仙境
Have it however you like
管你喜不喜歡
I'm talking solitaire iced out
我在講solitaire式的小鑽石
Ring, watch, necklace,
戒指、名錶、項鍊
Ain't no talking reckless girl
不是在講魯莽的舉動，女孩
I'm certified respected girl
我是合格地尊重女生
You like it to run your mouth
你喜歡張大嘴吧
Well you about to learn a lesson, girl
好吧，我想你該學點教訓了，女孩
Yeah you you the one but
耶雖然你是唯一，但
I'll replace you in a second girl
我會將你擺在第二順位
And I ain't even trying to see you naked girl
我甚至沒試過看你的裸體
Wait, there I go exaggerate
等等，我太誇大自己了
Clearly carried away
很顯然得意忘形了
But I'm sayin' you could true that
但我說你可以確定的是
I wanna be wherever you at
我想要一直跟你在一起
So you wishin' you could kiss me
所以你希望你能親我
Do you really wanna do that?
你真的想那麼做嗎？
Make a wish girl
許個願吧，小妞

I wish I was tall, I wish I was fast
我希望我有模特兒身材，我希望我搶人夠快
Wish I could shop with a bag full of cash'
希望我是帶著大把鈔票血拼的富婆
Cause if I want you, I gotta have that
因為如果我想得到你，我必須擁有這些條件
(Come, come kiss me boy)
(來吧，來吧，親我吧男孩)
I wish I had style, I wish I had flash
我希望我有點風格，我希望我光芒四射
I wish I woke up with a butt and a rack'
我希望我生來就有豐胸跟翹臀
Cause If I want you, I gotta have that
因為如果我想得到你，我必須擁有這些條件
(Come, come kiss me boy)
(來吧，來吧，親我吧男孩)

Cause If I want you, I gotta have that
因為如果我想得到你，我必須擁有這些條件
(Come, come kiss me boy)
(來吧，來吧，親我吧男孩)

I wish I had, I wish I had, I wish I had yeah yeah
我希望我有，我希望我有，我希望我有，耶耶耶
Cause If I want you, I gotta have that
因為如果我想得到你，我必須擁有這些條件
(Come, come kiss me boy)
(來吧，來吧，親我吧男孩)

※若有涉及版權問題請告知！
※此為不專業翻譯，如有錯誤請跟我說~必改進~感恩