Ariana Grande亞瑞安娜 feat.Zedd扎德《Break Free》重獲自由 中英歌詞

這是Ariana Grande的專輯My Everything裡的第二單，

和德國電子音樂製作人Zedd合作

雖然我覺得第一單比較好聽==

不過Ariana Grande的第二張專輯My Everything

嘗試不同曲風，令人期待啊！！

Ariana有史以來最好的MV~~但演技再磨練啦XD

 

 

If you want it, take it

若你渴望這些，就儘管拿走吧
I should have said it before
我應該早就要跟你說
Tried to hide it, fake it
試著去隱藏、裝模作樣
I can't pretend anymore
我無法再假裝了

I only want to die alive
我只是想要活著死去
Never by the hands of a broken heart
永遠不要被破碎之心的雙手牽絆
I don't wanna hear you lie tonight
今晚我不要聽你的謊言
Now that I've become who I really am
現在我已成為真實的我

This is the part when I say I don’t want it
這部分的我不想要這段戀情
I'm stronger than I've been before
我變得比以前堅強
This is the part when I break free
這部分的我已經掙脫你的束縛
Cause I can't resist it no more
因為我不會再抵抗了

This is the part when I say I don’t want it
這部分的我不想要這段戀情
I'm stronger than I've been before
我變得比以前堅強
This is the part when I break free
這部分的我已經掙脫你的束縛
Cause I can't resist it no more
因為我不會再抵抗了

You were better, deeper
你曾經很好，令我感受深刻
I was under a spell
我曾被你的魅力吸引
Like a deadly fear I am, babe
我充滿了死亡的恐懼，寶貝
On the highway to hell
我正在通往地獄的國道上

I only want to die alive
我只是想要活著死去
Never by the hands of a broken heart
永遠不要被破碎之心的雙手牽絆
I don't wanna hear you lie tonight
今晚我不要聽你的謊言
Now that I've become who I really am
現在我已成為真實的我

This is the part when I say I don’t want it
這部分的我不想要這段戀情
I'm stronger than I've been before
我變得比以前堅強
This is the part when I break free
這部分的我已經掙脫你的束縛
Cause I can't resist it no more
因為我不會再抵抗了

This is the part when I say I don’t want it
這部分的我不想要這段戀情
I'm stronger than I've been before
我變得比以前堅強
This is the part when I break free
這部分的我已經掙脫你的束縛
Cause I can't resist it no more
因為我不會再抵抗了

(Our love baby, oooh)
(這是我們的愛，寶貝)
The thought on your body
對你身軀的幻想
I came alive
我活起來了
It was lethal
這曾經致命
It was fatal
這曾經致死
In my dreams it felt so right
在我的夢裡是如此地真實
But I woke up and pretend
但我醒後卻繼續假裝
Oh baby
噢寶貝

This is the part when I say I don’t want it
這部分的我不想要這段戀情
I'm stronger than I've been before
我變得比以前堅強
This is the part when I break free
這部分的我已經掙脫你的束縛
Cause I can't resist it no more
因為我不會再抵抗了

This is the part when I say I don’t want it
這部分的我不想要這段戀情
I'm stronger than I've been before
我變得比以前堅強
This is the part when I break free
這部分的我已經掙脫你的束縛
Cause I can't resist it no more
因為我不會再抵抗了

※若有涉及版權問題請告知！
※此為不專業翻譯，如有錯誤請跟我說~必改進~感恩