Tori Kelly托蕾凱莉〈Nobody Love〉無人能及 中英歌詞

來自加州的Tori Kelly

是之前MTV的PUSH歌手

一開始對她還不太熟悉，但這首歌越聽越有味道

Tori渾厚而高亢的嗓音，是本歌最大的賣點

有些部分唱的比較少女童趣，讓這首歌更加活潑

尤其是高音的部分，充滿激昂的情感

另外我覺得這首也很適合Ari~

                                  

 

Everybody's looking for that something

每個人都在不停地追尋
No one ever wants to pay the price (alright, alright)
但沒有人想要付出代價(好吧，好吧)
Everybody's scared of going nowhere
每個人都害怕沒有目標地前往
But we ain't going anywhere tonight
但今晚我們哪裡也不去

I should be more cynical and tell myself it's not okay

我應該更自私，告訴自己這是不行的
To feel this good when I'm with you
好好感受我和你在一起的時光
Try my best to fight it, say I hate you but I always stay
總是全力去爭吵，說我討厭你但還是留下
Ohh 'cause
噢，因為

 Ain't nobody love, ain't nobody love like you do

沒有人的愛，沒有人能像你這麼愛我
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有人的愛，沒有人能像你這麼愛我
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有人的愛，沒有人能像你這麼愛我
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有人的愛，沒有人能像你這麼愛我
(Wait hold up)
(等一下)

Everbody's talking about the next thing

每個人都在嚮往未來
Feel like what they got ain't good enough (oh, oh yeah)
好像他們所擁有的還不夠好(噢，噢沒錯)
But all I wanna do is release the tension (alright, alright)
但我所想做的，就是解除我們的緊張狀態(好了，好了)
Bring the conversation back to us (oh yeah)
重新開啟我們之間的話題(噢耶)

I should be more cynical and tell myself it's not okay

我應該更自私，告訴自己這是不行的
To feel this good when I'm with you
好好感受我和你在一起的時光
Try my best to fight it, say I hate you but I always stay
總是全力去爭吵，說我討厭你但還是留下
Ohh 'cause
噢，因為

Ain't nobody love, ain't nobody love like you do

沒有人的愛，沒有人能像你這麼愛我
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有人的愛，沒有人能像你這麼愛我
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有人的愛，沒有人能像你這麼愛我
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有人的愛，沒有人能像你這麼愛我

Can we stop all the yelling baby, hear me out
寶貝，我們可以停止咆哮，聽我說嗎
I want you here and now
我此時此刻想要你
Try my best to fight it, say I hate you but I always stay
總是全力去爭吵，說我討厭你但還是留下
Heyy
嘿
Heyyyy
嘿~
HEYYYYY OHHH YEAAAHHH
嘿~~喔~耶~~

Yeah, alright

耶，沒錯

Everybody's looking for that new thing

每個人都在追求新事物
Oh oh oh, oh oh oh
噢~
Ain't nobody nobody nobody love
沒有人沒有人沒有人這麼愛
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有人的愛，沒有人能像你這麼愛我
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有人的愛，沒有人能像你這麼愛我
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有人的愛，沒有人能像你這麼愛我
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有人的愛，沒有人能像你這麼愛我
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有人的愛，沒有人能像你這麼愛我
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有人的愛，沒有人能像你這麼愛我


※如有歌詞或翻譯上的問題，歡迎留言告知J

 

Charli XCX酷娃恰莉 〈Need Ur Luv〉需要你的愛 中英歌詞

Charli曾說，這是她在整張專輯中，最愛的歌

原因不難理解，Need Ur Luv寫出了被深深傷害卻又無法放手的心情

從原本的死心塌地，到最後愛得太累，放棄了

歌詞與唱腔中是滿滿的饑渴與心碎

算是這張專輯中難得浪漫又有點感傷的歌~

 

Charli XCX Taiwan https://www.facebook.com/charlixcxtw

 

I need your love

我需要你的愛

I need it even when it hurts me

即使這份愛會傷了我

I won't give up

我不會放棄的

I won't give up, so come and get me

我會一直下去，所以快來擁有我吧

 

Boy, you really messed around

男孩啊，你真是風流成性

Put me six feet underground

讓我的心蕩到六英尺下

Always kick me when I'm down

總是在我失落時補一腳

But I'm still driving through your town

但我還是想進入你的世界

 

Tried to fake it, I can't take it

試著去假裝對你沒有感情，但我無法做到

Boy you trapped my heart

男孩你擄獲了我的心

I can't shake it, 'bout to break into a hundred million parts

我無法逃離，快要碎成百萬片了

 

I need your love

我需要你的愛

I need it even when it hurts me

即使這份愛會傷了我

I won't give up

我不會放棄的

I won't give up, so come and get me

我會一直下去，所以快來擁有我吧

 

I need your love

我需要你的愛

I need it even when it hurts me

即使這份愛會傷了我

I won't give up

我不會放棄的

I won't give up, so come and get me

我會一直下去，所以快來擁有我吧

 

Wish that you could wear my crown

希望你能戴上我的沉重冠冕

And feel the weight I'm feeling now

對我的處境感同身受

But I can't help but say your name

可我出不了力，但說出你的名字

It's lightening when you're in my veins

就是我血管中的電光

 

Tried to fake it, I can't take it

試著去假裝對你沒有感情，但我無法做到

Boy you trapped my heart

男孩你擄獲了我的心

I can't shake it, 'bout to break into a hundred million parts

我無法逃離，快要碎成百萬片了

 

I need your love

我需要你的愛

I need it even when it hurts me

即使這份愛會傷了我

I won't give up

我不會放棄的

I won't give up, so come and get me

我會一直下去，所以快來擁有我吧

 

I need your love

我需要你的愛

I need it even when it hurts me

即使這份愛會傷了我

I won't give up

我不會放棄的

I won't give up, so come and get me

我會一直下去，所以快來擁有我吧

 

Boy, you really broke my heart

男孩，你真的讓我心碎了

Took my love and tore it up

拿走我的愛，又將它狠狠撕裂

But I'm coming back for you

但我會為你歸來

Coming clean out of the blue

一掃昔日的憂鬱

All the things you did to me

你對我的所作所為

I forgive them quietly

我會無聲地原諒

But I will never forget

但我永遠不會忘記它們

And still I end up in your bed

然後在你的床上結束這一切

 

(I need your love)

(我需要你的愛)

I don't want it

我不要

(I need it even when it hurts me)

(即使這份愛會傷了我)

You really hurt me, baby

你真的傷到我了，寶貝

(I won't give up)

(我不會放棄的)

Now, I'm giving up

現在，我投降了

(I won't give up, so come and get me)

(我是不會放棄的，所以快來擁有我吧)

Don't you come and get me, baby

不准你來找我，寶貝

 

(I need your love)

(我需要你的愛)

I don't want it

我不要

(I need it even when it hurts me)

(即使這份愛會傷了我)

You really hurt me, baby

你真的傷到我了，寶貝

(I won't give up)

(我不會放棄的)

Now, I'm giving up

現在，我投降了

(I won't give up, so come and get me)

(我是不會放棄的，所以快來擁有我吧)

Don't you come and get me, baby

不准你來找我，寶貝

 

有翻譯上的錯誤請跟我說喔~^ ^

Charli XCX酷娃恰莉〈Famous〉大紅人 中英歌詞

XCX的第二張專輯中的第五首MV及主打，Famous

當初她有在推特上問大家，你們在Sucker中最喜歡哪首歌呢

許多人都回答是Famous

所以我想這也是這首歌會變成主打的原因吧！

歌曲還是很Charli Style

就是跑趴、電音…

另外Charli剛結束亞洲巡演

有到日本、香港、菲律賓和新加坡

當她到新加坡時，在那邊的第一餐還吃鼎泰豐

還誇小籠包好吃呢！拜託快來台灣有更多好吃的~

 

到粉絲團按讚吧: https://www.facebook.com/charlixcxtw

 

 

 

 

Bored on Friday night
無聊的星期五晚上
Spinning 'round like I'm hypnotized, oh oh
到處溜達，我好像被催眠了
Need some neon lights,
好想要霓虹燈的迷幻
Wanna feel like I'm electrified, so help me out
就好像我被電光迷炫了，快幫幫我吧
Get your boyfriend's car,
去開妳男朋友的車
Come and pick me up, oh
開來接我吧，噢
Let's take it for a ride
我們去兜風遛達一下
What trouble can we find?!
看看我們會惹上甚麼麻煩？

One night, I'ma gonna come and crash the party
就這一晚，我要來嗨翻整個派對
Weren't invited, but we're feeling so outrageous
雖然沒被邀請，但我們還是嗨得好不像話
Just like we're famous!
就像我們是大紅人！
I've got one night, I'm a gonna come and get it started
就這一晚，我要來讓這一切開始
Now we're falling down the stairs
現在我們跌在樓梯上
We act so shameless,
我們的行為毫無羞愧感
Come on let's lose control!
快來失去控制吧！

One night, I'ma gonna come and crash the party

就這一晚，我要來嗨翻整個派對
Weren't invited but we're feeling so outrageous
雖然沒被邀請，但我們還是嗨的好不像話
Just like we're famous
就像我們是大紅人！
I've got one night, I'm a gonna come and get it started
就這一晚，我要來讓這一切開始
Now we're falling down the stairs
現在我們跌在樓梯上
We act so shameless
我們的行為毫無羞愧感
Just like we're famous!
就像我們是大紅人！

Whoah ah ah oh oh
喔~
Oh ah ah ah oh oh oh
噢，喔~
Whoah ah ah oh oh
喔~
Just like we're famous!
就像我們是大紅人！

Blown up like balloons
如氣球般飄飄然
Purple glitter flying through the air, oh oh
紫色亮片在空氣中飛舞著，喔
Sweat drips from the roof
屋頂上，我們汗如雨下
Hanging out with Luce in the sky of diamonds
和露絲在鑽石天空下出去玩
Music playing loud,
把音樂開到最大聲
Tripping through the crowd, oh
鑽過重重人群
Put your sunglasses on
帶上你的太陽眼鏡吧
Don't care if we look dumb!
管我們看起來會很傻！

One night, I'ma gonna come and crash the party
就這一晚，我要來嗨翻整個派對
Weren't invited, but we're feeling so outrageous
雖然沒被邀請，但我們還是嗨的好不像話
Just like we're famous!
就像我們是大紅人！
I've got one night, I'm a gonna come and get it started
就這一晚，我要來讓這一切開始
Now we're falling down the stairs
現在我們跌在樓梯上
We act so shameless,
我們的行為毫無羞愧感
Come on let's lose control!
快來失去控制吧！

One night, I'ma gonna come and crash the party

就這一晚，我要來嗨翻整個派對
Weren't invited but we're feeling so outrageous
雖然沒被邀請，但我們還是嗨得好不像話
Just like we're famous
就像我們是大紅人！
I've got one night, I'm a gonna come and get it started
就這一晚，我要來讓這一切開始
Now we're falling down the stairs
現在我們跌在樓梯上
We act so shameless
我們的行為毫無羞愧感
Just like we're famous!
就像我們是大紅人！

Whoah ah ah oh oh
喔~
Oh ah ah ah oh oh oh
噢，喔~
Whoah ah ah oh oh
喔~
Just like we're famous!
就像我們超紅的！
Whoah ah ah oh oh

喔~
Oh ah ah ah oh oh oh

噢，喔~
Whoah ah ah oh oh
喔~
Just like we're famous!
就像我們是大紅人！

One night, I'ma gonna come and crash the party
就這一晚，我要來嗨翻整個派對
Weren't invited but we're feeling so outrageous
雖然沒被邀請，但我們還是嗨得好不像話
Just like we're famous
就像我們是大紅人！
I've got one night, I'm a gonna come and get it started
就這一晚，我要來讓這一切開始
Now we're falling down the stairs
現在我們跌在樓梯上
We act so shameless
我們的行為毫無羞愧感
Just like we're famous!
就像我們是大紅人！

Whoah ah ah oh oh
喔~
Oh ah ah ah oh oh oh
噢，喔~
Whoah ah ah oh oh
喔~
Just like we're famous!
就像我們超紅的！
Whoah ah ah oh oh
喔~
Oh ah ah ah oh oh oh
噢，喔~
Whoah ah ah oh oh
喔~
Just like we're famous!
就像我們是大紅人！


※若有涉及版權問題請告知！

※此為不專業翻譯，如有錯誤請跟我說~必改進~感恩