Charli XCX酷娃恰莉〈Famous〉大紅人 中英歌詞

XCX的第二張專輯中的第五首MV及主打，Famous

當初她有在推特上問大家，你們在Sucker中最喜歡哪首歌呢

許多人都回答是Famous

所以我想這也是這首歌會變成主打的原因吧！

歌曲還是很Charli Style

就是跑趴、電音…

另外Charli剛結束亞洲巡演

有到日本、香港、菲律賓和新加坡

當她到新加坡時，在那邊的第一餐還吃鼎泰豐

還誇小籠包好吃呢！拜託快來台灣有更多好吃的~

 

到粉絲團按讚吧: https://www.facebook.com/charlixcxtw

 

 

 

 

Bored on Friday night
無聊的星期五晚上
Spinning 'round like I'm hypnotized, oh oh
到處溜達，我好像被催眠了
Need some neon lights,
好想要霓虹燈的迷幻
Wanna feel like I'm electrified, so help me out
就好像我被電光迷炫了，快幫幫我吧
Get your boyfriend's car,
去開妳男朋友的車
Come and pick me up, oh
開來接我吧，噢
Let's take it for a ride
我們去兜風遛達一下
What trouble can we find?!
看看我們會惹上甚麼麻煩？

One night, I'ma gonna come and crash the party
就這一晚，我要來嗨翻整個派對
Weren't invited, but we're feeling so outrageous
雖然沒被邀請，但我們還是嗨得好不像話
Just like we're famous!
就像我們是大紅人！
I've got one night, I'm a gonna come and get it started
就這一晚，我要來讓這一切開始
Now we're falling down the stairs
現在我們跌在樓梯上
We act so shameless,
我們的行為毫無羞愧感
Come on let's lose control!
快來失去控制吧！

One night, I'ma gonna come and crash the party

就這一晚，我要來嗨翻整個派對
Weren't invited but we're feeling so outrageous
雖然沒被邀請，但我們還是嗨的好不像話
Just like we're famous
就像我們是大紅人！
I've got one night, I'm a gonna come and get it started
就這一晚，我要來讓這一切開始
Now we're falling down the stairs
現在我們跌在樓梯上
We act so shameless
我們的行為毫無羞愧感
Just like we're famous!
就像我們是大紅人！

Whoah ah ah oh oh
喔~
Oh ah ah ah oh oh oh
噢，喔~
Whoah ah ah oh oh
喔~
Just like we're famous!
就像我們是大紅人！

Blown up like balloons
如氣球般飄飄然
Purple glitter flying through the air, oh oh
紫色亮片在空氣中飛舞著，喔
Sweat drips from the roof
屋頂上，我們汗如雨下
Hanging out with Luce in the sky of diamonds
和露絲在鑽石天空下出去玩
Music playing loud,
把音樂開到最大聲
Tripping through the crowd, oh
鑽過重重人群
Put your sunglasses on
帶上你的太陽眼鏡吧
Don't care if we look dumb!
管我們看起來會很傻！

One night, I'ma gonna come and crash the party
就這一晚，我要來嗨翻整個派對
Weren't invited, but we're feeling so outrageous
雖然沒被邀請，但我們還是嗨的好不像話
Just like we're famous!
就像我們是大紅人！
I've got one night, I'm a gonna come and get it started
就這一晚，我要來讓這一切開始
Now we're falling down the stairs
現在我們跌在樓梯上
We act so shameless,
我們的行為毫無羞愧感
Come on let's lose control!
快來失去控制吧！

One night, I'ma gonna come and crash the party

就這一晚，我要來嗨翻整個派對
Weren't invited but we're feeling so outrageous
雖然沒被邀請，但我們還是嗨得好不像話
Just like we're famous
就像我們是大紅人！
I've got one night, I'm a gonna come and get it started
就這一晚，我要來讓這一切開始
Now we're falling down the stairs
現在我們跌在樓梯上
We act so shameless
我們的行為毫無羞愧感
Just like we're famous!
就像我們是大紅人！

Whoah ah ah oh oh
喔~
Oh ah ah ah oh oh oh
噢，喔~
Whoah ah ah oh oh
喔~
Just like we're famous!
就像我們超紅的！
Whoah ah ah oh oh

喔~
Oh ah ah ah oh oh oh

噢，喔~
Whoah ah ah oh oh
喔~
Just like we're famous!
就像我們是大紅人！

One night, I'ma gonna come and crash the party
就這一晚，我要來嗨翻整個派對
Weren't invited but we're feeling so outrageous
雖然沒被邀請，但我們還是嗨得好不像話
Just like we're famous
就像我們是大紅人！
I've got one night, I'm a gonna come and get it started
就這一晚，我要來讓這一切開始
Now we're falling down the stairs
現在我們跌在樓梯上
We act so shameless
我們的行為毫無羞愧感
Just like we're famous!
就像我們是大紅人！

Whoah ah ah oh oh
喔~
Oh ah ah ah oh oh oh
噢，喔~
Whoah ah ah oh oh
喔~
Just like we're famous!
就像我們超紅的！
Whoah ah ah oh oh
喔~
Oh ah ah ah oh oh oh
噢，喔~
Whoah ah ah oh oh
喔~
Just like we're famous!
就像我們是大紅人！


※若有涉及版權問題請告知！

※此為不專業翻譯，如有錯誤請跟我說~必改進~感恩