Tori Kelly托蕾凱莉〈Nobody Love〉無人能及 中英歌詞

來自加州的Tori Kelly

是之前MTV的PUSH歌手

一開始對她還不太熟悉，但這首歌越聽越有味道

Tori渾厚而高亢的嗓音，是本歌最大的賣點

有些部分唱的比較少女童趣，讓這首歌更加活潑

尤其是高音的部分，充滿激昂的情感

另外我覺得這首也很適合Ari~

                                  

 

Everybody's looking for that something

每個人都在不停地追尋
No one ever wants to pay the price (alright, alright)
但沒有人想要付出代價(好吧，好吧)
Everybody's scared of going nowhere
每個人都害怕沒有目標地前往
But we ain't going anywhere tonight
但今晚我們哪裡也不去

I should be more cynical and tell myself it's not okay

我應該更自私，告訴自己這是不行的
To feel this good when I'm with you
好好感受我和你在一起的時光
Try my best to fight it, say I hate you but I always stay
總是全力去爭吵，說我討厭你但還是留下
Ohh 'cause
噢，因為

 Ain't nobody love, ain't nobody love like you do

沒有人的愛，沒有人能像你這麼愛我
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有人的愛，沒有人能像你這麼愛我
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有人的愛，沒有人能像你這麼愛我
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有人的愛，沒有人能像你這麼愛我
(Wait hold up)
(等一下)

Everbody's talking about the next thing

每個人都在嚮往未來
Feel like what they got ain't good enough (oh, oh yeah)
好像他們所擁有的還不夠好(噢，噢沒錯)
But all I wanna do is release the tension (alright, alright)
但我所想做的，就是解除我們的緊張狀態(好了，好了)
Bring the conversation back to us (oh yeah)
重新開啟我們之間的話題(噢耶)

I should be more cynical and tell myself it's not okay

我應該更自私，告訴自己這是不行的
To feel this good when I'm with you
好好感受我和你在一起的時光
Try my best to fight it, say I hate you but I always stay
總是全力去爭吵，說我討厭你但還是留下
Ohh 'cause
噢，因為

Ain't nobody love, ain't nobody love like you do

沒有人的愛，沒有人能像你這麼愛我
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有人的愛，沒有人能像你這麼愛我
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有人的愛，沒有人能像你這麼愛我
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有人的愛，沒有人能像你這麼愛我

Can we stop all the yelling baby, hear me out
寶貝，我們可以停止咆哮，聽我說嗎
I want you here and now
我此時此刻想要你
Try my best to fight it, say I hate you but I always stay
總是全力去爭吵，說我討厭你但還是留下
Heyy
嘿
Heyyyy
嘿~
HEYYYYY OHHH YEAAAHHH
嘿~~喔~耶~~

Yeah, alright

耶，沒錯

Everybody's looking for that new thing

每個人都在追求新事物
Oh oh oh, oh oh oh
噢~
Ain't nobody nobody nobody love
沒有人沒有人沒有人這麼愛
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有人的愛，沒有人能像你這麼愛我
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有人的愛，沒有人能像你這麼愛我
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有人的愛，沒有人能像你這麼愛我
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有人的愛，沒有人能像你這麼愛我
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有人的愛，沒有人能像你這麼愛我
Ain't nobody love, ain't nobody love like you do
沒有人的愛，沒有人能像你這麼愛我


※如有歌詞或翻譯上的問題，歡迎留言告知J