Hsiang's Blog

Ariana Grande亞莉安娜〈One Last Time〉下不為例 中英歌詞

 

Ari在2013年開始和The Wanted的成員Nathan Sykes交往

但據說是Ari偷吃，讓他們結束了這段感情

因此這首下不為例正是他們的分手歌

之後Ari又和Big Sean交往，合作了Problem& Best  Mistake

但交往了七、八個月又分手了(#

可能是因為小賈ㄅ(誤

不過這首真的超好聽的啦~

 

 

I was a liar

我是個騙子

I gave into the fire

我讓我們的感情付之一炬

I know I should've fought it

我知道我應該要為此奮戰的

At least I'm being honest

至少我必須誠實以對

 

Feel like a failure

我感覺好失敗

Cause I know that I failed you

因為我知道我失去了你

I should've done you better

我應該可以對你更好的

Cause you don't want a liar (come on)

因為你不會想要一個說謊的情人的(來吧)

 

And I know, and I know, and I know

而我知道，我知道，我知道

She gives you everything but boy I couldn't give it to you

她給你我無法給予的一切

And I know, and I know, and I know

而我知道，我知道，我知道

That you got everything

你已得到一切

But I got nothing here without you

但沒有你，我一無所有

 

So one last time

所以最後一次

I need to be the one who takes you home

我要成為那個帶你回家的人

One more time

就再一次

I promise after that, I'll let you go

我發誓在這之後，我會放你走

Baby I don't care if you got her in your heart

寶貝，我不在乎她已成為你的心上人

All I really care is you wake up in my arms

我所真正在乎的，是你的我的臂彎裡醒來

One last time

最後一次

I need to be the one who takes you home

我要成為那個帶你回家的人

 

I don't deserve it

我不值得這一切

I know I don't deserve it

我知道我不值得

But stay with me a minute

但留下來陪我一分鐘吧

I'll swear I'll make it worth it

我發誓我會讓這值得

 

Can't you forgive me

難道你無法原諒我嗎

At least just temporarily

就算只是暫時的

I know that this is my fault

我知道這是我的錯

I should have been more careful (come on)

我該謹慎一點的(來吧)

 

And I know, and I know, and I know

而我知道，我知道，我知道

She gives you everything but boy I couldn't give it to you

她給你我無法給予的一切

And I know, and I know, and I know

而我知道，我知道，我知道

That you got everything

你已得到一切

But I got nothing here without you

但沒有你，我一無所有

 

So one last time

所以最後一次

I need to be the one who takes you home

我要成為那個帶你回家的人

One more time

就再一次

I promise after that, I'll let you go

我發誓在這之後，我會放你走

Baby I don't care if you got her in your heart

寶貝，我不在乎她已成為你的心上人

All I really care is you wake up in my arms

我所真正在乎的，是你的我的臂彎裡醒來

One last time

最後一次

I need to be the one who takes you home

我要成為那個帶你回家的人

 

I know I shouldn't fight it

我知道我不應該再奮戰了

At least I'm being honest

至少我該對自己誠實

Just stay with me a minute

就留下來陪我一分鐘吧

I swear I'll make it worth out

我發誓我會讓這一分鐘值得

Cause I don't want to be with you

因為我不想再糾纏你了

 

So one last time

所以最後一次

I need to be the one who takes you home

我要成為那個帶你回家的人

One more time

就再一次

I promise after that, I'll let you go

我發誓在這之後，我會放你走

Baby I don't care if you got her in your heart

寶貝，我不在乎她已成為你的心上人

All I really care is you wake up in my arms

我所真正在乎的，是你的我的臂彎裡醒來

One last time

最後一次

I need to be the one who takes you home, yeah

我要成為那個帶你回家的人，耶

 

One last time

最後一次

I need to be the one who takes you home

我要成為你的歸宿