絕色女伶拉娜回歸了~
新歌Honeymoon同時也是新專名稱
這首歌一如拉娜以往的風格
只是更緩慢 更有情調
歌詞也下了不少工夫
拉娜慵懶的歌聲
優美的歌詞 加上行雲如水的旋律
賦予Honeymoon靈魂
也令人更加期待新專輯~
We
both know that it's not fashionable to love me
我們都知道 愛我一點也不時髦
But
you don't go cause truly there's nobody for you but me
但你未離開 因為除了我之外
你沒有別人
We
could cruise to the blues
我們可以漫遊於藍色的憂鬱
Wilshire Boulevard(1) if we choose
選擇遊至威爾郡大道 (註1 比佛利山莊的主幹道)
Or
whatever you wanna do
或著隨便你想做什麼
We
make the rules
我們訂定規則
Our
honeymoon
我們的蜜月時光啊
Our
honeymoon
我們的蜜月時光啊
Our
honeymoon
我們的蜜月時光啊
Say
you want me too
說你也渴望我
Say
you want me too
說你也想要我
Dark
blue
憂鬱深藍
Dark
blue
憂鬱如你
We
both know the history of violence that surrounds you
我們都知道 圍繞你的暴力經歷
But
I'm not scared, there's nothing to lose now that I've found you
但我並不害怕 現在我已找到你
所有缺口都補齊了
And
we could cruise to the news
我們可以迎向新生活
Pico Boulevard(2) in your used little bullet car
if we choose
我們可以選擇你的舊型子彈車
開向皮克大道 (註2 位於Santa
Monica直通往太平洋的一條道路，充滿加州西岸風情)
Mr.
Born to lose
生而註定失敗的先生
Our
honeymoon
我們的蜜月時光啊
Our
honeymoon
我們的蜜月時光啊
Our honeymoon
我們的蜜月時光啊
Say
you want me too
說你也渴望我
Say
you want me too
說你也想要我
Dark
blue
憂鬱深藍
Dark
blue
憂鬱如你
There
are violets in your eyes
你眼中溫柔的紫羅蘭
There
are guns that blaze around you
你周遭氣焰囂張的槍枝
There
are roses in between my thighs and fire that surrounds you
我大腿間的熱情玫瑰
配上圍繞你的火焰
It's
no wonder every man in town had neither fought nor found you
難怪鎮上的每個男人
都無法跟你匹敵
Everything
you do is elusive, too, even your honey dew
你的一切 就連你的蜜露都難以捉摸
Our
honeymoon
我們的蜜月時光啊
Our
honeymoon
我們的蜜月時光啊
Our
honeymoon
我們的蜜月時光啊
Dreaming
away your life
如同虛幻的人生
Dreaming
away your life
一切都如同虛幻
Dreaming
away your life
如同虛幻的人生
