Ella Henderson艾拉韓德森 〈Yours〉 我是你的 中英歌詞

英倫好聲音~十八歲的艾拉新單曲

十分抒情好聽

個人覺得比二單還好

英國去年出了好多新秀

像Sam Smith CharliXCX Ella Eyre，聲音都很棒

好啦我不知道要打甚麼了所以聽歌吧www

 

 

 

I wear your winter coat

我穿上你冬天的大衣

The one you love to wear

你愛穿的那一件

So I can feel in close

所以我能緊貼著你

To was beyond compare

這是無法比擬的感受

The moment waking up

醒來的瞬間

You catch me in your eyes

我映入你的眼簾

That beauty on my pillow

但在我枕頭上的美人

They haunt me in the night

她們在夜裡困擾著我

 

And I will find my strength to untame my mouth

而我會找到力量去暢所欲言

When I used to be afraid of the words

當我曾畏懼於那些字句

But with you I've learned just to let it out

但跟你在一起，我學到了放手

Now my heart is ready to burst

現在我的心已準備好爆裂

 

Cause I, I feel like I'm ready for love

因為我，我感覺我已準備好去愛了

And I wanna be your everything and more

我想要成為你的一切，還不只這樣

And I know every day you say it

而你每天這麼說時我都知道

But I just want you to be sure

但我只想讓你確定

That I'm yours

我是你的

 

If I've been feeling heavy

若我心情沉重時

You take me from the dark

你將我從黑暗中帶走

Your arms they keep me steady

你的雙臂使我穩定下來

So nothing can falling apart

所以沒有事物會分崩離析

 

And I will find my strength to untame my mouth

而我會找到力量去暢所欲言

When I used to be afraid of the words

當我曾畏懼於那些字句

But with you I've learned just to let it out

但跟你在一起，我學到了放手

Now my heart is ready to burst

現在我的心已準備好爆裂

 

Cause I, I feel like I'm ready for love

因為我，我感覺我已準備好去愛了

And I wanna be your everything and more

我想要成為你的一切，還不只這樣

And I know every day you say it

而你每天這麼說時我都知道

But I just want you to be sure

但我只想讓你確定

That I'm yours

我是你的

That I'm yours

我是你的

 

※若有涉及版權問題請告知！

※此為不專業翻譯，如有錯誤請跟我說~必改進~感恩