搜尋文章

2014年4月10日 星期四

Shakira 夏奇拉《Empire》帝國 中英歌詞


 
第一次聽見這首歌時

是在Katy Perry的頻道上看見的

夏奇拉的歌聲真是無可挑剔~

人又長得美麗性感

也讓MV增添了不少歐洲美人風~

 


Take off all of your skin
褪去你所有的肌膚
And brave when you are free
並在自由幻夢中勇敢
Shake off all of your sins

撼去你所有的罪惡
And give them to me

並將它帶給我
Close up, lemme back ye

關閉一切吧,將它們丟給我
I wanna be yours, wanna be your hero

我想要成為你的,想要成為你的英雄
And my heart beats

而我的心臟噗通跳著

Like the empire of the world unite

就像世界團結之帝國
We are alive

我們存活著
And the stars make love to the universe

而晨星賦予宇宙那真愛
You're my wild fire every single night

每個寂夜,你是我的野火
We are alive

我們存活著
And the stars make love to the universe

而晨星賦予宇宙那真愛
And you touch me

而你觸摸了我
And I'm like and I'm like and I'm like

而我就像,而我就像,而我就像
Oooo Oooo

~
And I'm like Oooo Oooo

而我就像 ~
And I'm like Oooo Oooo
而我就像 ~

I will follow you down wherever you go

無論你漂泊何方,我將跟隨著你
I, I'm baby I'm bound to you and do you know?

寶貝,我對你可是有義務的,你明瞭嗎?
Closer, pull me in tight

靠近一點,將我緊緊拉起
I wanna be yours, wanna be your hero

我想要成為你的,想要成為你的英雄
And my heart beats
而我的心臟噗通跳著

Like the empire of the world unite

就像世界團結之帝國
We are alive

我們存活著
And the stars make love to the universe

而晨星賦予宇宙那真愛
You're my wild fire every single night

每個寂夜,你是我的野火
We are alive

我們存活著
And the stars make love to the universe

而晨星賦予宇宙那真愛
And you touch me

而你觸摸了我
And I'm like and I'm like and I'm like

而我就像,而我就像,而我就像
Oooo OoooWe are alive

~ 我們活著啊
And I'm like Oooo Oooo

而我就像,嗚~
We are alive

我們活著啊
And I'm like Oooo Oooo
而我就像,嗚~

I'm just gonna raise my head

我剛剛抬起頭來
Welcome to the final end

迎接那終結的一刻
And I'm gonna fight

而我要舉槍作戰
I'm just gonna raise my head

我剛剛抬起頭來
And hold you close

握住並親近你

Like the empire of the world unite

就像世界團結之帝國
We are alive

我們存活著
And the stars make love to the universe

而晨星賦予宇宙那真愛
You're my wild fire every single night

每個寂夜,你是我的野火
We are alive

我們存活著
And the stars make love to the universe

而晨星賦予宇宙那真愛
And you touch me

而你觸摸了我
And I'm like and I'm like and I'm like

而我就像,而我就像,而我就像
Oooo Oooo

~
And I'm like Oooo Oooo

而我就像啊 ~
And I'm like Oooo Oooo

而我就像啊 ~
And I'm like Oooo Oooo

而我就像啊 ~

若有涉及版權問題請告知!
此為不專業翻譯,如有錯誤請跟我說~必改進~感恩







 

沒有留言:

張貼留言