Katy Perry凱蒂佩芮《Roar》聽我吼 中英歌詞

 

水果姊的冠軍單曲─《Roar》

振奮人心啊！！

這首歌有種野性的魅力

也不是每個人都可以唱的

MV也一樣精彩

 

   I used to bite my tongue and hold my breath
我總是保持沉默，不敢出聲
Scared to rock the boat and make a mess
害怕一點舉動就會犯錯
So I sat quietly, agreed politely
所以我靜靜地坐著，禮貌地附和
I guess that I forgot I had a choice
我猜我忘了我還有其他選擇
I let you push me past the breaking point
我讓你在關鍵時刻將我推開
I stood for nothing, so I fell for everything
我毫無目的地站著，所以我對任何事都一頭栽入

You held me down, but I got up

你將我推下，但我自己爬起
Already brushing off the dust
我已清除所有的髒污
You hear my voice, you hear that sound
你聽見我的聲音，你聽見那聲響
Like thunder, gonna shake the ground
就像震撼地面的雷鳴
You held me down, but I got up
你將我推下，但我自己爬起
Get ready cause I’ve had enough
準備好迎戰，因為我已受夠了
I see it all, I see it now
我看清一切，我已看清

I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
我有著老虎之眼，如一位戰士，在火堆旁起舞
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
因為我是王者，而你就乖乖聽我吼吧
Louder, louder than a lion
再大聲,比獅吼更震耳欲聾
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
因為我是王者，而你就乖乖聽我吼吧
Oh oh oh oh oh oh
喔~喔~
You’re gonna hear me roar
你就乖乖聽我吼吧

Now I’m floating like a butterfly
現在我如蝴蝶翩翩起舞
Stinging like a bee I earned my stripes
也如蜜蜂螫人，找尋自己的價值
I went from zero, to my own hero
我從零開始，迎向屬於自己的英雄

You held me down, but I got up

你將我推下，但我自己爬起
Already brushing off the dust
我已清除所有的髒污
You hear my voice, you hear that sound
你聽見我的聲音，你聽見那聲響
Like thunder, gonna shake the ground
就像震撼地面的雷鳴
You held me down, but I got up
你將我推下，但我自己爬起
Get ready ’cause I’ve had enough
準備好迎戰，因為我已受夠了
I see it all, I see it now
我看清一切，我已看清

I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
我有著老虎之眼，如一位戰士，在火堆旁起舞
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
因為我是王者，而你就乖乖聽我吼吧
Louder, louder than a lion
再大聲,比獅吼更震耳欲聾
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
因為我是王者，而你就乖乖聽我吼吧
Oh oh oh oh oh oh
喔~喔~
You’re gonna hear me roar
你就乖乖聽我吼吧
Oh oh oh oh oh oh
喔~喔~
You'll hear me ROAR
你會聽見我的吼聲
Oh oh oh oh oh oh
喔~喔~
You're gonna hear me ROAR
你就乖乖聽我吼吧

Roar-or, roar-or, roar-or, roar-or, roar-or
吼吧，吼吧，再吼吧──

I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire

我有著老虎之眼，如一位戰士，在火堆旁起舞
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
因為我是王者，而你就乖乖聽我吼吧
Louder, louder than a lion
再大聲,比獅吼更震耳欲聾
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
因為我是王者，而你就乖乖聽我吼吧
Oh oh oh oh oh oh
喔~喔~
You’re gonna hear me ROAR
你就乖乖聽我吼吧
Oh oh oh oh oh oh
喔~喔~
You'll hear me ROAR
你會聽見我的吼聲
Oh oh oh oh oh oh
喔~喔~
You're gonna hear me ROAR
你就乖乖聽我吼吧

※若有涉及版權問題請告知！
※此為不專業翻譯，如有錯誤請跟我說~必改進~感恩