Ariana Grande亞瑞安娜feat.Iggy Azalea說唱骨姬《Problem》愛情麻煩 中英歌詞

這首真的是超好聽的啦！

其實我覺得Ariana之前的歌還好

沒有很好聽

但這首算是全新風格的歌

充分發揮她獨特的嗓音

在Iggy的超完美饒舌搭配下

可說天衣無縫！！

 

MV有點小失望......

 

[Iggy:]
Uh huh, it's Iggy Iggz

嗯哼，說唱骨姬來了
I got one more problem with you girl Aye
女孩，有你我可多了個麻煩

 [Ariana]

Baby, even though I hate ya
嘿，寶貝，雖然我對你反感
I wanna love ya
我還是愛你
I want you
我渴望你
And even though I can't forgive ya
而即使我無法原諒你
I really want to
我還是很想要
I want you
我想要你的陪伴
Tell me, tell me baby
寶貝啊，請告訴我
Why did you leave me
你為何要離我而去呢？
Cause even though I shouldn't want it
因為即使我不該渴望你
I gotta have it
但我還是想要
I want you
要你

 Head in the clouds

思緒如陷入五里霧中
Got no weight on my shoulders
我的雙肩漸漸失去重心
I should be wiser
我應該學聰明些
And realize that I've got
並意識到我已擁有你

One less problem without ya

沒有你我少了個麻煩
I got one less problem without ya
沒有你我少了個麻煩
I got one less problem without ya
沒有你我少了個麻煩
I got one less, one less problem
我少了個，少了個麻煩
One less problem without ya
沒有你我少了個麻煩
I got one less problem without ya
沒有你我少了個麻煩
I got one less problem without ya
沒有你我少了個麻煩
I got one less, one less problem
我少了個，少了個麻煩

I know you're never gonna wake up
我知道你永遠不會改過自新
I gotta give up
我快要放棄了
But it's you
但要捨去的是你啊
Know I shouldn't never call back
我知道不應該再回你電話了
Or let you come back
或者讓你回到我身旁
But it's you
但要捨去的是你啊
Every time you touch me
每一次，你觸摸我
And say you love me
並悄悄說我愛妳
I get a little bit breathless
我變得有點喘不過氣來
I shouldn't want it
我不該渴望你
But it's you
但要捨去的是你啊

Head in the clouds
思緒如陷入五里霧中
Got no weight on my shoulders
我的雙肩漸漸失去重心
I should be wiser
我應該學聰明些
And realize that I've got
並意識到我已擁有你

 

One less problem without ya
沒有你我少了個麻煩
I got one less problem without ya
沒有你我少了個麻煩
I got one less problem without ya
沒有你我少了個麻煩
I got one less, one less problem
我少了個，少了個麻煩
One less problem without ya
沒有你我少了個麻煩
I got one less problem without ya
沒有你我少了個麻煩
I got one less problem without ya
沒有你我少了個麻煩
I got one less, one less problem
我少了個，少了個麻煩

[Iggy Azalea]
It's Iggy Iz
說唱骨姬來了
What you got?
你又得到什麼？

Smart money bettin' I'll be better off without you
聰明地下注，我沒有你會更好
In no time I'll be forgettin' all about you
生活過得忙碌，我也會漸漸遺忘你
You sayin' that you know
你說你了解
But I really really doubt you
但我對你十分懷疑
Understand my life is easy
知道我的人生
When I ain't around you
沒有你團團轉會更好

Iggy Iggy
伊姬伊姬
Too biggie to be here stressing'
大不了只是在這兒一再強調
I'm thinkin' I love the thought of you
我想我愛你的胡思亂想
More than I love your presence
比我愛你的陪伴還要多
And the best thing now
而最好的結果
Is probably for you to exit
或許是你要遠走高飛
I let you go
我放你走
Let you back
又讓你回來糾纏不清
I finally learned my lesson
我終於學到了教訓
No half-stepping
不再半途而廢
Either you want it or you just playin'
不管你想要我或只是玩弄我
I'm listening to you knowing
我仔細聽你的解釋
I can't believe what you're sayin'
真不敢相信你的一派胡言
There's a million you's baby boy
世上有百萬個像你一樣的幼稚男孩
So don't be dumb
所以別當個啞吧
I got 99 problems
我收到九十九個大麻煩
But you won't be one
但你不會是其中之一
What
怎樣？

 One less, one less problem

少了個，少了個麻煩
One less, one less problem
少了個，少了個麻煩

[Ariana]
Head in the clouds
思緒如陷入五里霧中
Got no weight on my shoulders
我的雙肩漸漸失去重心
I should be wiser
我應該學聰明些
And realize that I've got
並意識到我已擁有你

 

One less problem without ya
沒有你我少了個麻煩
I got one less problem without ya
沒有你我少了個麻煩
I got one less problem without ya
沒有你我少了個麻煩
I got one less, one less problem
我少了個，少了個麻煩
One less problem without ya
沒有你我少了個麻煩
I got one less problem without ya
沒有你我少了個麻煩
I got one less problem without ya
沒有你我少了個麻煩
I got one less, one less problem
我少了個，少了個麻煩

※若有涉及版權問題請告知！
※此為不專業翻譯，如有錯誤請跟我說~必改進~感恩

 

Lily Allen莉莉艾倫《Sheezus》怪怪女教主 中英歌詞

怪怪女教主 莉莉艾倫

出新專輯囉！

一向很敢講的她

總是表露出女權主義的形象

 

 

 

Been here before, so I’m prepared

早到過這裡，所以我準備好了
Not gonna lie though, I’m kinda scared
不想說謊，即使我有點畏懼
Lace up my gloves, I’m going in
帶上我的手套，我要來了
Don’t let me kids watch me when I get in the ring
不讓我的孩子們看見我身處混亂圈子的樣子

I’ll take the hits, roll with the punches
我要採取攻勢，滾在地上扭打
I’ll get back up, it’s not as if I’ve never done this
我會回來的，這並不代表我從未做過這些
But then again, the game is changing
但一再地，遊戲不斷地變換
Can’t just come back, jump on the mic, and do the same thing
無法再回到初衷，跳過麥克風，做著那些熟悉的事

There goes the bell, I know that sound
鐘聲響起，我認得那聲響
I guess it’s time for me to go another round
我猜是時候，我該換個圈子了
Now wish me luck, I’m gonna need it
現在祝我好運吧，我亟需那運氣
I’ll see you on the other side, if I’m still breathing
我會讓你看見另一面，如果我還會呼吸的話

Ri-Ri isn’t scared of Katy Perry’s roaring
蕾蕾並不害怕凱蒂佩芮的嘶吼
Queen B’s going back to the drawing
碧昂絲女王要回到她的崗位了
Lorde smells blood, yeah, she’s about to slay you
蘿兒聞到血腥味，耶，她快要殺掉你了
Kid ain’t one to fuck with when she’s only on her debut
孩子們不是讓你玩玩而已，當她登場的時候
We’re all watching Gaga, L-O-L-O, haha
我都在看卡卡，L-O-L-O哈哈
Dying for the art, so really she’s a martyr
為藝術而犧牲，她真是個烈士
The second best will never cut it for the divas
第二名的殊榮不會為那些耍大牌的人而減少
Give me that crown, bitch, I wanna be Sheezus
給我那個冠冕吧，婊子，我要成為那個女救主

I’m ready for all the comparisons
我已經準備好面對那些比較指點了
I think it’s dumb and it’s embarrassing
我想這有點胡里胡塗的，又令人尷尬
I’m switching off, no longer listening
我關掉這些喧鬧，不再聽了
I’ve had enough of persecution and conditioning
我對強迫和條件已經受夠了

Maybe it’s healthy, maybe it’s rational
或許這比較健康，也或許這比較合理
It makes me angry, I’m serious
但它惹我生氣了，我可是認真的
But then again, I’m just about to get my period
但一再地，我不斷重複那些循環

Periods, we all get periods
週期循環，我們一直重複著循環
Every month, that’s what the theory is
每個月，那些理論就是這麼說的
It’s human nature, another cycle
這是人類的天性，另一種週期
Be nice to me, I’ll make you one of my disciples
對我好一點，我可以讓你拜我為師

Ri-Ri isn’t scared of Katy Perry’s roaring
蕾蕾並不害怕凱蒂佩芮的嘶吼
Queen B’s going back to the drawing
碧昂絲女王要回到她的崗位了
Lorde smells blood, yeah, she’s about to slay you
蘿兒聞到血腥味，耶，她快要殺掉你了
Kid ain’t one to fuck with when she’s only on her debut
孩子們不是讓你玩玩而已，當她登場的時候
We’re all watching Gaga, L-O-L-O, haha
我都在看卡卡，L-O-L-O哈哈
Dying for the art, so really she’s a martyr
為藝術而犧牲，她真是個烈士
The second best will never cut it for the divas
第二名的殊榮不會為那些耍大牌的人而減少
Give me that crown, bitch, I wanna be Sheezus
給我那個冠冕吧，婊子，我要成為那個女救主

I am born again, now run along and tell
我重生了，現在正不斷地持續奔馳，表達意見
All of your friends to come and join us
你們的親朋好友都來加入我們了
Give yourselves to me, I am your leader
把你們交到我的手上，我是那個領導主
Let me be Sheezus
讓我成為女救主吧

I am born again, now run along and tell
我重生了，現在正不斷地持續奔馳，表達意見
All of your friends to come and join us
你們的親朋好友都來加入我們了
Give yourselves to me, I am your leader
把你們交到我的手上，我是那個領導主
Let me be Sheezus
讓我成為女救主吧

※若有涉及版權問題請告知！
※此為不專業翻譯，如有錯誤請跟我說~必改進~感恩