Calvin Harris凱文哈里斯feat.John Newman約翰紐曼〈Blame〉責怪 中英歌詞

英國DJ凱文哈里斯新作~

他的作品都還蠻好聽的

觸動神經的電音加上John獨特的嗓音

真的是百聽不厭啊！

只是歌詞….既然是電音就不要求了…

(Calvin幫瘦皮猴們找回尊嚴...哈哈開玩笑啦...不過他影片都是骨感白人女生)

Can’t be sleeping

輾轉反側，無法入眠
Keep on waking

保持清醒
Without the woman next to me

因為那個女人不在我身旁
Guilt is burning

內疚愧意開始燃燒
Inside I'm hurting

其實我內心也受傷了
This aint a feeling I can keep

這種感受我無法承受

So blame it on the night

所以將一切怪到夜晚吧
Don’t blame it on me

不要指責我
Don’t blame it on me
不要歸咎於我
Blame it on the night

將一切的錯推給夜晚吧
Don’t blame it on me

不要怪罪於我
Don’t blame it on me

不要怨恨於我

Blame it on the night

將一切怪到夜晚吧
Don’t blame it on me

不要指責我
Don’t blame it on me
不要歸咎於我

So blame it on the night

所以將一切的錯推給夜晚吧
Don’t blame it on me

不要怪罪於我
Don’t blame it on me

不要怨恨於我

Don't blame it on me

不要怪罪我！

Can’t you see it

難道你無法看清
I was manipulated

我那時已被操控了嗎？
I had to let her through the door

我只能讓她進門來
I had no choice in this

在這種情況下我別無選擇
I was the friend she missed

我曾是她錯過的好友
She needed me to talk

她需要與我談心

So blame it on the night

所以將一切怪到夜晚吧
Don’t blame it on me

不要指責我
Don’t blame it on me
不要歸咎於我

Blame it on the night

將一切的錯推給夜晚吧
Don’t blame it on me

不要怪罪於我
Don’t blame it on me

不要怨恨於我

Blame it on the night

將一切怪到夜晚吧
Don’t blame it on me

不要指責我
Don’t blame it on me
不要歸咎於我

So blame it on the night

所以將一切的錯推給夜晚吧
Don’t blame it on me

不要怪罪於我
Don’t blame it on me

不要怨恨於我

Don't blame it on me

不要怪罪我！

Oh I'm so sorry, so sorry baby

噢，我真的很抱歉，很抱歉寶貝
(I’ll be better this time)

(我這次一定會改過自新)
I will be better this time

我會洗心革面
I got to say

我必須要說
I'm so sorry
我真的很對不起你
Oh I Promise

噢，我保證
(I’ll be better this time)
(我這次一定會改過自新)

Don't blame it on me

不要埋怨於我！
Don't blame it on me

不要怪罪於我！

※若有涉及版權問題請告知！
※此為不專業翻譯，如有錯誤請跟我說~必改進~感恩