電影主題曲女王—拉娜
這次為 大眼睛
獻聲
一共唱了同名曲Big Eyes 和這首I Can Fly
二首都很好聽
相較於Big Eyes的黑暗
I Can Fly則有Paradise那種較明亮的風格
因為大眼睛很多人翻了
所以我就翻這首啦~
I
Can Fly
我能自由飛翔
You
had me caged up like a bird in mid-summer
你在仲夏時，把我像鳥般囚禁起來
You
saw me waiting I was crazy on fire waiting to fly
你看見我的漫長等待，我瘋狂如火地等待自由
I
Can Fly
我能展翅飛翔
I
had bright wishes in the summer
我在盛夏曾作著美夢
I
was bathing in sunlight
我那時在陽光下沐浴
I
was painting in the garden like a ghost in Mid-July
我曾在花園裡作畫，像個七月半的鬼魂 (拉娜也知道我們中國的鬼月？
Running
fast from something with my eyes wide like
用我清醒的雙眼快速地掠過一切，就像
Saucers
spinning in the sun
在陽光下旋轉的飛碟
I
had a dream that I was fine
在夢中，我曾經很好
I
wasn't crazy, I was divine
我不至瘋 狂，我是神聖的
I
Can Fly
我能自由飛翔
You
had me caged up like a bird in mid-summer
你在仲夏時，把我像鳥般囚禁起來
You
saw me waiting I was crazy on fire waiting to fly
你看見我的漫長等待，我瘋狂如火地等待自由
I
Can Fly
我能展翅飛翔
Your
lies were hard kisses in the summer
你的謊言宛如盛夏中的深吻
I
was dreaming of a lake
我夢想著湖泊
Dreaming
of the water where I'd rise like a Phoenix
夢想著我會如鳳凰般升起的那池水
Soaring
iron from the fire
也如從火中誕生的熾鐵
I've
got things to tell you like I know that you're a liar
我得到一些消息，好告訴你我知道你是個騙子
I had a dream that I was fine
在夢中，我曾經很好
I wasn't crazy, I was divine
我不至瘋 狂，我是神聖的
I Can Fly
我能自由飛翔
You had me caged up like a bird in mid-summer
你在仲夏時，把我像鳥般囚禁起來
You saw me waiting I was crazy on fire waiting
to fly
你看見我的漫長等待，我瘋狂如火地等待自由
I Can Fly
我能展翅飛翔
Your
words cut like a knife and butter
你的話語如利刃又像柔順的奶油
I
was fighting for my art
我曾為藝術而戰
Fighting
with my lover, you had me so tied up
現在我要跟我的愛人爭鬥，你將我拘束住
Thinking
there's no other
我想沒有人在旁邊了
Yeah,
right
對呀，沒錯
Yeah,
right
對呀，沒錯
I
Can Fly
我能自由飛翔
You
had me caged up like a bird in mid-summer
你在仲夏時，把我像鳥般囚禁起來
You
saw me waiting I was crazy on fire waiting to fly
你看見我的漫長等待，我瘋狂如火地等待自由
I
Can Fly
我能展翅飛翔
※若有涉及版權問題請告知！
※此為不專業翻譯，如有錯誤請跟我說~必改進~感恩
